Ti si jedinstven meðu braæom jer si se usudio suoèiti sam sa neprijateljem.
Du er unik blandt dine brødre for du vælger at møde denne fjende alene.
Neomj da si se usudio da pokušaš da me zaustaviš, Smee.
Vov ikke at prøve at standse mig. Prøv ikke at standse mig.
Jer svaki balavac koji bi se usudio da zove svoga trenera pametnjakoviæem ne bi mogao ni da donosi vodu, kamoli da igra.
En rig snothvalp, der er fræk over for træneren, får ikke en chance.
I ti si se usudio da doðeš ovde?
Og sa vover du at komme her?
Ko bi se usudio da digne ruku na mene kada je strašni Lucije Vorenus pored mene?
Hvem vil vove at løfte hånd mod mig med den glubske Lucius Vorenus ved min side?
Htio sam prije obavijestiti Vijeæe, ali nisam se usudio iz straha da æe elementi skloni Taurima saznati za Baalovo boravište.
Jeg havde gerne informeret Rådet før, men turde ikke af skræk for, at tau'ri-sympatisørerne fandt Ba'als tilholdssted.
A Gospod mora da je bio zaista uvreden kada je pokušao da vodi dvostruki život da ide ruku pod ruku sa svetom i da se usudio da ih zove braæom u isto vreme.
Og Herren skal i høj grad kunne lide forsøget på at forfølge et dobbelt liv der går hånd i hånd med verden og formodning om at blive fuldt brødre på samme tid.
Nemoj da si se usudio da mi daješ poklon pred svim ovim ljudima!
Du giver mig ikke en gave foran alle disse mennesker!
Ja sam razmišljao da to uradim, ali nisam se usudio uputiti na most.
Jeg tænkte at gøre det, men jeg kunne ikke gøre det til broen.
Kada bih se usudio taæi vas da vidim da li ste stvarni.
Jeg burde røre Dem for at sikre mig, at De var ægte.
Kako si se usudio da mu to kažeš?
Hvor vover du at fortælle ham det?
Pa, ne bih se usudio... radije ne bih.
Det tør jeg ikke. Det gør jeg virkelig ikke.
Kako si se usudio... da izbušiš rupu u nikabi moje sestre!
Hvor vover du at klippe et suttehul i min søsters niqab!
Stojim sada pred vama, jer sam se usudio da sanjam velike snove.
Jeg tænkte stort. Jeg så ikke kun efter en dragedræber.
Oprostite mi, gospodine, ne bih se usudio.
Tilgiv mig, hr, jeg ville ikke vove.
Misliš da bi se usudio doæi u našu stanicu, našu laboratoriju u kojoj istražuju ubistva koja je on izvršio?
Tror du virkelig, han ville have nosser at komme til et distrikt, i vores eget laboratorium der undersøger et mord han har begået?
Jedan èopor orka se usudio da preðe Bruinen.
En flok orker har vovet at sætte over Bruinen.
Nisam se usudio ni da spomenem Boga jer su za Amadea to bila "prazna obeæanja".
Jeg vovede ikke at tale om Gud og hvad Amadeu kaldte: "Hans tomme løfter".
Ne mogu da verujem da si se usudio.
Dig! Du er noget for dig selv.
I ja sam se usudio da jednom volim ženu.
Jeg vovede at elske en kvinde en gang.
Vi me iskreno bi ubio jer sam se usudio kritiziratisvemogući Oliver Queen?
Du ville helt ærligt slå mig ihjel, fordi jeg vover at kritisere den almægtige Oliver Queen?
Ne bi se usudio da to uradi.
Han ville aldrig risikere at afsløre mig.
(Aplauz) Kada sam se vratila u Avganistan, moj deda, onaj koji je bio izbačen iz svog doma jer se usudio da školuje svoje ćerke, bio je među prvima koji su mi čestitali.
(Bifald) Da jeg vendte tilbage til Afghanistan, min bedstefar, den der blev sendt i eksil fra sit hjem, for at vove at uddanne sin sine døtre, var blandt de første til at ønske mig tillykke.
Vladao je gvozdenom pesnicom, i ko se usudio da dovede u pitanje njegov autoritet bio bi uhapšen, mučen, zatvoren ili čak ubijen.
Han styrede landet med en jernnæve, de som turde at sætte spørgsmålstegn ved autoriteten blev arresteret, tortureret, fængslet eller endda dræbt.
Ali prorok koji bi se usudio govoriti šta u moje ime što mu ja ne zapovedim da govori, ili koji bi govorio u ime drugih bogova, takav prorok da se pogubi.
Men den Profet, der formaster sig til at tale noget i mit Navn, som jeg ikke har pålagt ham at tale, eller taler i en anden Guds Navn, den Profet skal dø!"
A car Asvir progovori i reče carici Jestiri: Ko je taj? I gde je taj koji se usudio tako činiti?
Da svarede Kong Ahasverus Dronning Ester: "Hvem er han, og hvor er han, som har fået i Sinde at gøre dette?"
0.63244414329529s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Du er unik blandt dine brødre for du vælger at møde denne fjende alene. 